01 — Réparation vapeur

Ce qu’il faut vérifier avant de couper ou souder une tuyauterie vapeur

Sur un poste vapeur, la soudure n’est qu’une étape. La sécurité, l’identification de l’équipement, la préparation du dossier et le contrôle final font partie intégrante de l’intervention.

1

Identifier le tronçon et ses limites

Repérer précisément la partie modifiée, les vannes d’isolement, l’échangeur, la robinetterie et les équipements inclus dans le périmètre.

2

Connaître les conditions de service

PS, TS, fluide, diamètre, épaisseur, nuance, dossier constructeur et classification réglementaire doivent être connus avant de définir le remplacement.

3

Consigner, dépressuriser et refroidir

L’arrêt, l’isolement, la dépressurisation, le refroidissement et la vidange doivent être réalisés selon les procédures du site.

4

Valider matériaux et soudage

Nuance des tubes et accessoires, certificats matière, métal d’apport, qualification soudeur et DMOS/QMOS doivent être cohérents avec le travail réellement exécuté.

5

Définir les contrôles avant fabrication

Contrôle visuel, ressuage, magnétoscopie, radiographie, ultrasons ou épreuve sont définis par le dossier et le plan de contrôle.

6

Constituer le dossier final

Repérage des soudures, certificats, qualifications, rapports CND, PV d’épreuve éventuel et dossier « tel que réalisé ».

Interventions courantes

remplacement de tubes acier
remplacement de coudes et réductions
création ou reprise de piquages
remplacement de brides
modification de liaison d’échangeur
reprise de raccordement de filtre ou détendeur
réparation d’assemblages soudés
préparation du réseau pour CND et épreuve
reprise de supports et alignements

Sécurité : une tuyauterie vapeur ne doit jamais être considérée comme sûre à souder uniquement parce qu’un manomètre indique zéro. L’isolement, la consignation, la vérification de l’absence de pression et de température dangereuse restent indispensables.

02 — Fonctionnement CPCU

Comprendre le poste de livraison vapeur

Le poste de livraison permet de transférer l’énergie du réseau vapeur au chauffage et/ou à l’eau chaude du bâtiment par l’intermédiaire d’un échangeur.

Arrivée primaire

La vapeur arrive au poste par le branchement. Les organes d’isolement, de filtration et de régulation permettent de maîtriser son alimentation.

Échange thermique

L’échangeur transfère la chaleur du réseau vapeur au réseau secondaire du bâtiment.

Condensats

Après avoir cédé son énergie, la vapeur se condense. Purgeurs, points bas et pentes adaptées participent au bon fonctionnement.

Secondaire bâtiment

Le chauffage et l’ECS fonctionnent côté secondaire, hydrauliquement séparé du réseau vapeur primaire.

03 — Réglementation

Réglementation, normes et prescriptions CPCU

Une réparation conforme doit respecter la réglementation applicable, les normes techniques retenues et les prescriptions particulières du poste et du chantier.

Réglementation ESP

Les équipements et tuyauteries sous pression sont encadrés par le Code de l’environnement.

R.557-9-6-A

NF EN 13480

Cette série encadre notamment la conception, la fabrication, l’installation et le contrôle des tuyauteries industrielles métalliques.

EN 13480

Prescriptions CPCU

Le CCTP, le dossier du poste, le plan de contrôle et les prescriptions du donneur d’ordre peuvent être plus exigeants.

CPCU / CCTP

Important : une pression d’épreuve, un pourcentage de radiographie ou une épaisseur de tube utilisés sur un chantier ne deviennent pas automatiquement une règle générale. Ils doivent être confirmés par le dossier applicable au poste concerné.

04 — Qualifications soudeur

Pourquoi la qualification du soudeur est essentielle

Sur chantier, on parle souvent de « licence TIG » ou de « licence ARC ». Techniquement, il s’agit d’une qualification soudeur avec un domaine de validité précis.

141

TIG

Procédé souvent utilisé pour la racine et les faibles épaisseurs, selon le DMOS applicable.

111

Électrode enrobée

Procédé courant pour remplissage et finition, sous réserve de qualification.

9606

ISO 9606-1

Qualification des soudeurs pour le soudage par fusion des aciers.

15614

ISO 15614-1

Qualification du mode opératoire de soudage des aciers.

La qualification doit couvrir

procédé 141, 111 ou combinaison
groupe de matériau
type de produit : tube ou tôle
soudure bout à bout ou autre type
plage de diamètres
plage d’épaisseurs
position de soudage
conditions particulières de la qualification

DMOS / QMOS

La qualification prouve l’aptitude du soudeur. Le DMOS/WPS décrit comment exécuter la soudure. Le QMOS/WPQR qualifie le mode opératoire lorsque requis.

Principe : soudeur, matériau, diamètre, épaisseur, procédé et métal d’apport doivent être cohérents avec le domaine qualifié.

05 — Matériaux

Tubes, raccords, nuances et certificats matière

Deux tubes de même diamètre et de même épaisseur peuvent avoir des caractéristiques différentes. La nuance et la norme produit doivent être identifiées.

Tubes

Les tubes sans soudure pour service sous pression peuvent relever de la norme EN 10216-2 selon le produit et le dossier.

Raccords

Les coudes, tés et réductions à souder bout à bout doivent eux aussi être conformes au dossier matière.

Certificats

Les documents de contrôle matière permettent d’identifier la nuance, le lot, la composition et les caractéristiques déclarées.

Exemple : P265GH

Le P265GH est une nuance d’acier utilisée pour certaines applications sous pression et température élevée. Son utilisation sur un poste doit être confirmée par le dossier matière et la conception.

Nuance
P265GH

Famille
Acier pour service sous pression

Température
Utilisation possible à température élevée selon conception

Choix final
Dossier, calcul et prescriptions du poste

Repères de diamètres

DN	Ø extérieur usuel	Appellation chantier	Épaisseur
DN 15	21,3 mm	15/21	À déterminer selon : PS, TS, matériau, tolérances, corrosion, note de calcul, accessoires et prescriptions du poste.
DN 20	26,9 mm	20/27
DN 25	33,7 mm	26/34
DN 32	42,4 mm	33/42
DN 40	48,3 mm	40/49
DN 50	60,3 mm	50/60
DN 65	76,1 mm	60/76
DN 80	88,9 mm	80/90
DN 100	114,3 mm	100/114

Important : il ne faut pas présenter une épaisseur comme un minimum CPCU universel uniquement à partir du DN.

06 — Tubes et raccords vapeur

Comment lire la nuance, la norme, le diamètre et l’épaisseur avant de souder

Pour éviter une erreur de matière, un soudeur ne doit jamais se fier uniquement au diamètre extérieur. Il faut contrôler ensemble : la norme produit, la nuance, le diamètre extérieur, l’épaisseur, le type de raccord, le numéro de coulée ou de lot et le certificat matière.

Référence CPCU : le guide technique CPCU « Le poste de livraison vapeur » édition 2013 indique pour les canalisations vapeur HP et condensats l’utilisation de tubes acier étirés sans soudure, avec la norme NF EN 10216-2 pour les tubes, et NF EN 10253-2 pour les courbes, réductions, tés et fonds, en nuance P265GH. Ce guide précise lui-même que ses prescriptions sont des recommandations et que la réglementation en vigueur prévaut. Pour un chantier actuel, il faut donc vérifier le CCTP, le dossier du poste et la version normative expressément demandée.

P

Comment lire P265GH ?

La désignation P265GH est définie dans la famille des normes européennes de désignation et de produits acier.

P = acier destiné aux applications sous pression.

265 = valeur de limite d’élasticité minimale spécifiée à température ambiante pour les faibles épaisseurs définies par la norme produit.

GH = nuance prévue avec caractéristiques spécifiées à température élevée.

Numéro matière européen : 1.0425.

Exemple de marquage à comprendre

EN 10216-2 • P265GH • 60,3 × 4,0 • TC2 • Coulée 123456 • EN 10204 3.1

Marquage	Ce que le soudeur doit comprendre
EN 10216-2	Tube sans soudure en acier pour service sous pression avec propriétés spécifiées à température élevée.
P265GH	Nuance de l’acier. Elle doit correspondre au dossier et au DMOS/QMOS.
60,3	Diamètre extérieur réel du tube en millimètres. Ce n’est pas le DN.
4,0	Épaisseur nominale de paroi en millimètres.
TC1 / TC2	Catégorie d’essai de la norme produit lorsqu’elle est spécifiée à la commande.
Coulée / lot	Numéro permettant de relier physiquement le tube au certificat matière.
EN 10204 3.1	Document de contrôle matière avec résultats correspondant au produit fourni.

Quelle norme pour chaque élément à souder ?

Élément	Référence du guide CPCU 2013	Nuance indiquée	Version actuelle / point de vigilance
Tube vapeur HP	NF EN 10216-2	P265GH	NF EN 10216-2:2024 est actuellement publiée. Vérifier la version appelée par le marché et la catégorie d’essai.
Coude / courbe	NF EN 10253-2	P265GH	La norme actuellement publiée est NF EN 10253-2+A1:2025. Vérifier le type A/B, l’angle, le rayon, D et T.
Réduction	NF EN 10253-2	P265GH	Préciser concentrique ou excentrique, grand diamètre D × T et petit diamètre D1 × T1.
Té égal	NF EN 10253-2	P265GH	Vérifier diamètre de la ligne, épaisseur, Type A/B et certificat matière.
Té réduit	NF EN 10253-2	P265GH	Identifier séparément D × T de la ligne principale et D1 × T1 de la branche.
Fond / bouchon à souder	NF EN 10253-2	P265GH	Vérifier le diamètre, l’épaisseur, le type et la compatibilité pression/température.

Raccord EN 10253-2 Type A

Un raccord Type A a généralement une épaisseur au corps et aux extrémités comparable à celle du tube spécifié, mais sa résistance à la pression interne peut être inférieure à celle d’un tube droit de même diamètre, épaisseur et nuance.

Pour un réseau vapeur, ne jamais considérer « même épaisseur = même résistance » sans vérifier le calcul et le type du raccord.

Raccord EN 10253-2 Type B

Un raccord Type B possède une géométrie et/ou une épaisseur renforcée au corps afin d’être conçu pour résister à la même pression interne qu’un tube droit correspondant, selon les règles de la norme.

Pour une commande destinée à un réseau HP, le type du raccord doit être précisé par le dossier ou le bureau d’études.

Tableau de dimensions relevé dans le guide CPCU 2013

Le tableau ci-dessous reprend les caractéristiques dimensionnelles publiées dans le tableau 8 du guide CPCU 2013. Il s’agit d’une référence technique historique CPCU, pas d’une autorisation de choisir aujourd’hui une épaisseur sans vérifier le dossier du poste.

DN	Appellation chantier	Ø extérieur	Ø intérieur	Épaisseur guide CPCU 2013	Nuance de référence	Tube
DN 15	15/21	21,3 mm	16,1 mm	2,6 mm	P265GH 1.0425	NF EN 10216-2
DN 20	20/27	26,9 mm	21,1 mm	2,9 mm
DN 25	26/34	33,7 mm	27,3 mm	3,2 mm
DN 32	33/42	42,4 mm	35,2 mm	3,6 mm
DN 40	40/49	48,3 mm	41,1 mm	3,6 mm
DN 50	50/60	60,3 mm	52,3 mm	4,0 mm
DN 65	60/73*	73,0 mm	63,0 mm	5,0 mm
DN 80	80/90	88,9 mm	80,9 mm	4,0 mm
DN 100	100/114	114,4 mm	106,3 mm	4,0 mm

*Le guide CPCU 2013 donne Ø extérieur 73,0 mm pour le DN 65. Sur le marché actuel, on rencontre aussi des séries dimensionnelles en 76,1 mm. Le soudeur doit donc contrôler physiquement le diamètre extérieur et le certificat avant de commander un raccord.

Comment choisir l’épaisseur d’un coude, d’une réduction ou d’un té ?

Pièce	Ce qu’il faut commander	Épaisseur à vérifier	Erreur fréquente à éviter
Coude	EN 10253-2+A1, P265GH, DN / D, angle 45° ou 90°, rayon 2D / 3D / autre, Type A ou B, certificat demandé.	L’extrémité à souder doit être compatible avec le tube de ligne. L’épaisseur du corps du coude dépend de son type et de sa conception.	Acheter un coude uniquement parce que « c’est du DN 50 » sans vérifier Ø extérieur, T, nuance et Type A/B.
Réduction	Concentrique ou excentrique, D × T du grand côté, D1 × T1 du petit côté, P265GH, EN 10253-2+A1, Type A/B.	Chaque extrémité est contrôlée par rapport au tube qu’elle reçoit. Exemple : 60,3 × 4,0 vers 26,9 × 2,9 si cette combinaison est validée par le dossier.	Commander « réduction 50/20 » sans préciser les diamètres réels et les épaisseurs.
Té égal	D × T de la ligne, P265GH, EN 10253-2+A1, Type A/B, certificat matière.	Contrôler les trois extrémités et la conception du corps du té.	Mesurer seulement la branche et oublier l’épaisseur de la ligne principale.
Té réduit	D × T ligne principale + D1 × T1 branche réduite, P265GH, EN 10253-2+A1, Type A/B.	L’épaisseur de la branche n’est pas forcément la même que celle de la ligne principale.	Commander uniquement les deux DN sans T / T1.
Piquage fabriqué	Tube de branche identifié, matière compatible, préparation selon DMOS, dimensionnement du renforcement si nécessaire.	Épaisseur de la ligne et épaisseur de la branche mesurées séparément.	Percer et souder un piquage sans vérifier le calcul local ni le plan de contrôle.

Règle pratique pour le soudeur : si le certificat, le marquage ou l’épaisseur ne correspondent pas au plan, au bon de commande ou au DMOS/QMOS, on arrête avant soudage. Une pièce déjà soudée avec une mauvaise nuance ou une mauvaise épaisseur transforme une erreur de magasin en non-conformité de tuyauterie sous pression.

La fiche de contrôle en 10 points avant soudage

Lire le DN sur le plan, mais mesurer le Ø extérieur réel.
Mesurer ou confirmer l’épaisseur T.
Lire la nuance : P265GH ou autre.
Vérifier la norme produit.
Contrôler le numéro de coulée ou de lot.
Faire correspondre ce numéro au certificat matière.
Pour un raccord, vérifier Type A ou Type B.
Pour une réduction ou un té réduit, contrôler les deux diamètres et les deux épaisseurs.
Vérifier que le DMOS/QMOS couvre matériau et épaisseur.
Ne souder qu’après validation du dossier et du plan de contrôle.

Exemple de commande claire

Coude 90°
EN 10253-2+A1
P265GH
Type B
Ø 60,3 × 4,0 mm
rayon selon plan
certificat EN 10204 3.1

Cet exemple montre les informations qu’il faut préciser. Le choix final du Type B, de l’épaisseur et du rayon doit correspondre au dossier de conception du chantier.

07 — Traçabilité

Certificats matière et identification des consommables

Certificat matière

fabricant
norme produit
nuance
numéro de lot ou coulée
dimensions
composition chimique
caractéristiques mécaniques lorsque prévues

Métal d’apport

fabricant
classification
diamètre de baguette
numéro de lot
certificat correspondant
compatibilité avec DMOS/QMOS

08 — Contrôles

CND, étanchéité et épreuve hydraulique

Une épreuve vérifie le comportement d’un ensemble sous une pression définie. Les CND recherchent des défauts de soudage. Les deux ne doivent pas être confondus.

VT

Contrôle visuel

Préparation, géométrie, aspect et défauts visibles.

PT

Ressuage / MT

Recherche de défauts superficiels selon le matériau et la géométrie.

RT

Radiographie / UT

Recherche de défauts internes selon le plan de contrôle.

Épreuve

Pression, fluide d’essai, durée, instrumentation et critères d’acceptation doivent être définis par une procédure validée.

Exemple : une épreuve hydraulique à 40 bar peut être prévue sur certains dossiers de tuyauteries vapeur. Cette valeur ne doit être utilisée que si elle est validée pour le tronçon concerné et pour tous les composants inclus dans l’épreuve.

09 — Avantages

Pourquoi choisir un soudeur-tuyauteur habitué à la vapeur

Sécurité

Prise en compte de la pression, de la température, des condensats et de la dilatation.

Montage

Alignement, pentes, piquages, supports et dilatation pris en compte.

Qualification

Vérification du domaine de qualification avant intervention.

Traçabilité

Nuances, lots, consommables, soudures et contrôles identifiés.

Préparation CND

Soudures repérées et préparées pour faciliter le contrôle.

Dossier client

Conservation des preuves techniques pour maintenance et inspections futures.

10 — FAQ

Questions fréquentes

Non. La qualification doit couvrir le matériau, le diamètre, l’épaisseur, le procédé, la position et le type d’assemblage réellement soudé.

Pas automatiquement. Le niveau de contrôle dépend du dossier, du CCTP, de la catégorie réglementaire et du plan de contrôle.

Non. Cette valeur peut être prévue sur certains dossiers, mais elle doit être validée pour le tronçon et les composants concernés.

Pour démontrer la nuance, le lot, la composition et les caractéristiques du produit livré et installé.

Paris & Île-de-France

Besoin d’une intervention sur un poste vapeur ?

Envoyez : photos, diamètre, épaisseur, nuance, PS, TS, plans, nature de la réparation et exigences du client.

Demander un devis